| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
采矿权是他物权，是用益物权和担保物权的统一。 The right of mining is a sort of the qualified right in rem, and it contains usufructuary right and security interest. | ||
不动产租赁权是用益物权，是传统民法上之地上权和准物权。 The leasehold of real estate is the usufruct and special real right in China. | ||
作为物权变动制度的法律基础，物权行为理论为德国民法所创制。 As the theoretical foundation of system of the change of real right, the theory of juristic act of real right is created by civil law of Germany. | ||
矿业权是从矿产资源物权派生出来的他物权，是对矿产资源的使用权。 Mineral right, derived-from mineral resource material right, is the right to use mineral re-sources. | ||
物权请求权是大陆法系物权法上的重要概念，对物权提供着最直接的保护。 Petition right on property is an important concept of property right law in civil law system, providing the most direct protection for property right. | ||
他物权不应被创设在公共物品上，不允许在集合物上创设他物权会降低物之利用价值、增加权利创设成本。 It will reduce using value and increase right-establishing costs if for on biding to establish the system upon the collective goods. | ||
第三章是本文的重点章，分析了物权行为、物权变动和公示效力之间的关系。 The third chapter is the emphasis. The chapter analyzes the ralations among justic act, real right change and real right On The Pablic Dispay. | ||
契据的物权条款给出了租约的期限。 The habendum gives the term of the lease. | ||
《中国海域物权制度研究》(合著)，法律出版社，2004年。 Chinese Real Rights Legislation in Sea Area, co-author, Law Press, 2004. | ||
地上权是用益物权的一种，肇始于罗马法，并为大陆法系国家民法所继承。 As one of usufruct, superficies originated from Roman law, was carried down through national civil law of the Continental law family. | ||
