| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
一个热心人牵线搭桥给他介绍了一位姑娘。 A warmhearted man acted as a go-between for him and introduced him to a girl. | ||
遇见你是月下老人委托“我在找你爱情超市”帮助我们牵线搭桥！ Meeting you was commissioned by the god of marriage, "I love you in the supermarket looking for" help us to matchmaking! | ||
该单位的妇联组织拟根据他们的年龄，基本条件和要求条件牵线搭桥。 The Women's Federation of this company wants to wire-pull for them on the basis of their age, basic condition and demand. | ||
人民广场的“婚姻市场”，当地人称之为“牵线搭桥的角落”，是上海的一个公共机构。 The People's Square "Marriage Market," or the "matchmaking corner" as the locals call it, is a Shanghai institution. | ||
我们希望以酒为媒，在葡萄酒文化、知识、产品与葡萄酒爱好者、消费者之间牵线搭桥，做红娘。 We hope to be the matchmaker and link up wine fans and consumers with the wine culture, knowledge and products through wine. | ||
过去，日本企业的老板通常会为自己的部下牵线搭桥，一旦女性结婚，就迫使她们辞去工作。 Bosses in Japanese companies also used to match up women and men working under them — then force the women to quit once they were married. | ||
我生长在一个犹太家庭，父母和祖父母都说意第绪语，在意第绪语里，甚至有一个专门的词汇(shadchen)来称呼这种牵线搭桥的人。 Growing up in a Jewish household where my parents and grandparents spoke Yiddish, we even had a word (shadchen) for those who were matchmakers! | ||
