| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
委内瑞拉贬低玻利瓦尔汇率，这已经是一年中的第二次。这次废除了原来1美元对2.6波利瓦尔，并将官方汇率定在1美元兑换4.3强势玻利瓦尔。 Venezuela devalued the bolivar for the second time in a year, abolishing a preferential rate of 2.6 bolivares to the dollar and unifying the official exchange rate at 4.3. | ||
对于委内瑞拉人来说，设局套取美金，然后将其兑换成玻利瓦尔币成了非常有利可图的生意。这个恶性循环让通货膨胀率越来越高。 Figuring out scams to get dollars and then sell them for bolívars became hugely lucrative business for Venezuelans, setting off a feedback loop that drove the inflation rate higher and higher. | ||
布里托说，话说在七年前，那一年在玻利瓦尔州的西南部，他的250亩水果以及蔬菜农场被邻居接管了。 Mr Brito’s sad saga started seven years ago, when his 250-acre fruit and vegetable farm in the south-eastern state of Bolívar was taken over by neighbours. | ||
巴洛特利并不打算离开曼城。 Mario Balotelli has no intention of quitting Manchester City Football Club. | ||
他们去了耶利哥城， 在那里偷偷地探听情况。 They were to go to the city of Jericho, and secretly investigate the land. | ||
基伊拉，亚革悉，玛利沙，共九座城，还有属城的村庄。 Keilah, Aczib and Mareshah — nine towns and their villages. | ||
法医鉴定完毕后，玻利瓦尔的尸骨将被一面崭新的国旗包裹，并重新封闭在一个新的棺材里。在明年他两百年诞辰庆典之际，还会建造一座新的陵墓来供奉他的遗体。 Once the forensic analysis is over, Bolívar will be resealed in a new coffin, wrapped in a new flag and—during next year’s bicentennial celebrations—interred in a new mausoleum. | ||
瓦西利斯·瓦尔考提尔提斯是渥太华大学的一位历史教授。 Vasilis Vourkoutiotis is a professor of history at the University of Ottawa. | ||
并且它含有玻尿酸。 Also, it has hyaluronic acid. | ||
盖利·瓦尔维尔的这幅漫画不同寻常，因为它取材于这一多数人都不太关心的话题。 Gary Varvel's cartoon is unusual in taking up an issue of such limited concern to most people. | ||
