汉英词典
MEANING OF 珠联璧合
珠联璧合
(珠聯璧合)
string of pearl and jade (idiom); ideal combination / perfect pair
璧 Jade with a hole in the middle / The pearls are linked together, and the beautiful jade is combined together / It is a metaphor of combining outstanding talents or beautiful things together
语出《汉书·律历志上》日月如合璧，五星如连珠。”本指一种天象◇用来比喻美好的事物聚集在一起。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
约翰和他妻子是珠联璧合。 John and his wife are well - matched. | ||
那个小伙子是否完美，或者那个姑娘是否完美都不重要，只要他们能珠联璧合。骄阳似我。 It doesn't matter if the guy is perfect or the girl is perfect, as long as they are perfect for each other. — Good Will Hunting. | ||
受足球偶像们的启发，扎库米染了一头的绿发，因为他觉得绿色的头发才能与绿茵场珠联璧合。 Inspired by his football idols, Zakumi has dyed his hair green as he felt it would be the perfect color against the green of the football pitch. | ||
这名法国后卫上月从略伦特队转会至阿森纳，在周六酋长杯的比赛中他与搭档费尔马伦珠联璧合，表现出色。 The French defender joined Arsenal from Lorient last month and made a good first impression when he partnered Thomas Vermaelen in the Emirates Cup on Saturday. | ||
