| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
设计本身是理性与感性，艺术与技术高度结合的门类。 Design is a category that combines sense and sensibility, art and technology. | ||
但本文认为素描表现恰似一曲感性与理性的双人舞。 But in this paper, sketch expression is thought a pas DE Deux of sensibility and rationality. | ||
共同接受是指李安的“父亲三部曲”、《理性与感性》和《断臂山》获得了东西方观众一致的接受与认可。 Common acceptance refers to Lee's movies, "Father Knows Best"Trilogy, "Sense and Sensibility"and"Brokeback Mountain"gained unanimous acceptance and recognization of eastern and western audience. | ||
狮子座的爱是理性的，而双子座的爱则是感性的。 While the Leo loves with his/her mind, the Gemini is driven by the heart. | ||
点评：在生与死面前，在理性和感性之间，你将如何抉择？ Review: When facing live and death, choosing between rationality and sensibility, what's your option? | ||
《神谱》、《荷马史诗》显示了人类历史进步必然冲决血缘亲属纽带，造成历史与人伦、理性与感性二律背反的困窘。 The Theogony and the Homer told us the dilemma between the history and ethics, reason and feeling as the historical development inevitably broke the ties of blood in human relationship. | ||
简单说，有生理性的和病理性的。 Said simply, since birth rational and pathological. | ||
与理性不同，恐惧让我们放弃自然状态，转而去寻求和平。 It is fear, not reason, that leads us to abandon the state of nature and sue for peace. | ||
济慈就像一只蜜蜂，他非常感性。 Keats is like a bee. He's all into the sensuous. | ||
《世说新语》以丰富的感性材料展示了深情与无情在两晋名士的怪异统一。 Through the rich perceptual materials, "Shi Shuo Xin Yu" had demonstrated that affection and heartless feeling were strangely unified in the famous people of Jin Dynasty. | ||
