汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 理想国
理想国 (理想國)
ideal state / utopia / Plato's "The Republic" (c. 380 BC)
xiǎng () guó
EXAMPLE SENTENCES

原来理想国真的存在。

The original ideal state of existence.

这可不是柏拉图笔下完美的理想国

It is not a high point for the country of Plato.

还记得那个名字吗,《理想国》的第一卷?

Do you remember that name, Book I of the Republic?

在《理想国》第七卷,苏格拉底讲述了这个比喻。

In Book VII of the Republic Socrates presents the allegory as follows.

当然,有一件事你会注意到,在《理想国》中并未有柏拉图踪迹。

One thing, of course, you note in the Republic, is that Plato is nowhere present.

亦或是本关于,形上学及存在之极致架构的书,就如同往后许多,诠译《理想国》的书籍所论及的?

Or is it a book about? Metaphysics and the ultimate structure of being, as certainly many of the later books of the Republic suggest?

作为诸侯王的刘安,受这时代风气的召唤,以饱学之才华著书立言,企图建立他为汉廷构筑的理想国

Liu An as a vassal king, influenced by the social ethos, wrote books to demonstrate his theory. He attempted to set up a utopia that he dreamed or for Han dynasty.

当柏拉图写《理想国》和《第十卷》的时候,你们肯定都听过这两部著作,他提出了一个一个论点,要把诗人从理想国中驱逐出境,他提到,诗人都是拙劣的仿造者。

When Plato writes his Republic and devotes Book Ten, as I'm sure most of you know, to an argument in effect banishing the poets from the ideal republic, part of the argument is that poets are terrible imitators.