| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
付出了就要回报，理直气壮的要。 The pay will return, reluctantly. | ||
必须对实情胸有成竹才能理直气壮地（到处）指责（别人）。 You must be certain of your facts before you start flinging accusations (around) (at people). | ||
没付钱混了进去，他不大可能理直气壮地要回自己的钱。 Having bluffed his way in without paying, he could not plausibly demand his money back. | ||
虽然他们对自然感到敬畏，但索取起来却也是理直气壮。 They feel a reverence for nature - and also an entitlement. | ||
要是做错了事只会一直逃避，或者还理直气壮拒不承认，这样的人就算身高九尺亦是懦夫一个。 If you make a mistake and only know to escape, or even refuse to confess your fault, though you are tall and strong, you are actually a coward! | ||
他们是文明世界的，但现在他们的美德就是去理直气壮的去开膛破肚,这种让人不解的野蛮行径。 They are the civilised world, and know themselves to be such by virtue of righteously disembowelling the odd barbarian now and again. | ||
我们有机会看到了除了5间手术室以外的另外两间整体化综合手术室，可以理直气壮地说这是一项骄傲的成就。 We had then chance to see a part of your 5 OR's out of which two are integrated and you can be rightfully very proud of what you have accomplished. | ||