至此打破了原本因循守旧的罕百里学派和瓦哈比教派联合在一起形成的垄断，这种垄断只是发生在沙特。

For Saudi Arabia is a country in which both rulers and ruled are equally arch- conservative, adhering, for the last two centuries, to the puritanical Wahhabi doctrine of Islam.

他们对瓦哈比教派的其他地方可能存在死结感到烦躁，并警告说一股新力量填补由印度方面造成的真空，他们正在这个区域崛起。

They fret that ties may exist to Wahhabis elsewhere, including terrorists, and warn that a powerful new force is rising in the territory, filling a vacuum created by India.

可能是进口的作用，尽管瓦哈比教派的教义和习俗仍然控制大部分的卡塔尔人习俗和仪式，但在卡塔尔的形式要求却不如沙特阿拉伯严格。

Perhaps as an effect of the importation, Wahhabism takes a less strict form in Qatar than in Saudi Arabia, though it still governs a large portion of Qatari mores and rituals.

从基博罗哈他瓦起行，安营在哈洗录。

And they departed from Kibrothhattaavah, and encamped at Hazeroth.

那样的话，她也许会同安妮·哈钦逊携手并肩，作为一个教派的创始人，名标青史。

Then, she might have come down to us in history, hand in hand with Ann Hutchinson, as the foundress of a religious sect.