汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 甜言蜜語
甜言蜜語 (甜言蜜语)
(idiom) sweet words / sweet talk / cajolery
Words as sweet as honey / It is a metaphor for words that are beautiful to deceive people
甜美动人的话,常用以奉承、引诱人一时甜言蜜语,哄得人眉开颜笑。
tián yán () yǔ/yù
EXAMPLE SENTENCES

不要相信那个小白脸的甜言蜜语

Do not believe the sweet words of that fair-faced man.

弯起唇,听厼的甜言蜜语

Curved lip, listening to you speak sugared words.

他用甜言蜜语掩盖他邪恶的目的。

He cloaked his evil purpose under sweet words.

先来听听一开始的那些甜言蜜语吧。

Listen to all the sweet talk, for a start.

我美丽的朱丽叶,这些不是甜言蜜语

These are not sweet nothings my beautiful Juliet.

他的甜言蜜语掩盖不了她的险恶用心。

The honey on her tongue was unable to conceal the dagger in her belly.

她们用甜言蜜语去骗取她们父亲的信任。

They use beautiful words to win their father's trust.

他们甜言蜜语地哄骗他卖掉了那个农场。

They sweet-talked him into selling the farm.

这次不要用你的甜言蜜语来哄我请你吃东西。

Don't sweet talk me into treating you this time.

今年一定要多给他(她)写甜言蜜语、情诗和情书。

Vow this year to put pen to paper and write your sweetie love notes, love poems, and love letters.