汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 生拉活扯
生拉活扯
to wildly exaggerate the meaning of sth (idiom)
亦作"生拉硬扯"。 犹言生拖死拽。 比喻牵强附会。
shēng huó chě
EXAMPLE SENTENCES

起床,起床,赶紧起床拉活去。

Get up. Get up. Get up quickly. Work time.

推荐引擎不会像情侣一样,生拉硬套的扯着你去看一部打死也不想看的艺术片,然后再意外地上演一幕爱恋。

A recommendation engine isn't the spouse who drags you to an art film you wouldn't have been caught dead at but then unexpectedly love.

拿鹤生他拉之后,又活了一百一十九年,并且生儿养女。

And Nahor lived after he begat Terah an hundred and nineteen years, and begat sons and daughters.

他扯开了气泡膜。

He slits open the bubble wrap.

97%的拉科塔族人生活在贫困线以下。

97% of our Lakota people live below the poverty line.

你又把卫生纸扯满地。

You pulled out all the toilet paper again.

他扯狗尾巴逗弄狗。

He teased the dog by pulling its tail.

他扯了扯我的衣袖,用这种方式引起了我的注意。

He pulled my sleeve, attracted my attention in this way.

这包裹的封皮扯不开。

The cover of the parcel won't tear.

撕裂,扯裂扯或撕;撕裂。

To rip or tear; rend.