| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
事情早已发生，痛哭流涕也于事无补。 There's no point wailing about something that happened so long ago. | ||
在他下葬的那天，我像个孩子一样痛哭流涕。 At his grave today, I cried like a baby. | ||
她的丈夫把她埋在桧树下，为她痛哭流涕。 Her husband buried her under the juniper-tree, and wept bitterly for her. | ||
他倒在地上，在冰冷的大理石上吻了几下，痛哭流涕。 He fell to the ground and, covering the cold marble with kisses, burst into bitter tears. | ||
他们来到一户叫陈澄的家中，见全家人正痛哭流涕。 They came to a house in which lived a man named Chen Cheng and his family. The whole family was crying. | ||
他们一齐倒在地上痛哭流涕。那哀告求饶的惨景简直目不忍睹。 They flung themselves down upon the ground and wept, imploring for mercy in a way that was dreadful to behold. | ||
他看着在他面前痛哭流涕的我的母亲，艰难地咽了口唾沫。 He swallowed hard as he watched my mother weeping in front of him. | ||
如果连这枚草簪都无法拥有，我们怎能不痛哭流涕呢？ If we couldn't have the hairpin, how can we do not burst into tears? | ||
有了后见之明，它鼓励我去体验浪漫的爱情，如同爱情是缠绵悱恻，挥之不去的。即便是在轻浮的开始直到痛哭流涕的末端也是如此。 With hindsight, it encouraged me to experience romance as something haunted, even at its giddy beginning, by a teary ending. | ||
有了后见之明，它鼓励我去体验浪漫的爱情，如同爱情是缠绵悱恻，挥之不去的。即便是在轻浮的开始直到痛哭流涕的末端也是如此。这可能成为一个自我实现的预言。 With hindsight, it encouraged me to experience romance as something haunted, even at its giddy beginning, by a teary ending. And maybe that becomes a self-fulfilling prophecy. | ||
