最终，那些不买乐透、不炒股票、不做些发财梦的反而被视为不正常。

If a guy doesn't buy lottery or doesn't speculate in stock, he is thought abnormal.

流自己的汗、干自己的活、发财梦是要靠自己努力去实现。

Shed your sweat and blood and reap your own harvest. You have to work extremely hard to realize your golden dream.

刘志毅写道，工人们都在做着发财梦，但也觉得他们几乎没什么机会可以到公司之外的地方。

Liu Zhiyi wrote that the workers all dreamed of wealth, but felt that they had few opportunities outside the company.

我想，你大概会把它称为黄金之地，不过，在一个熊到处出没的地方，人还做得了发财梦吗？

So yes, I suppose you might call it gold country, but how can anyone think about gold with bears round every corner?