激光倒是真的，但这个计划却是白日做梦。

The lasers were real but the plan was fanciful.

如果他认为找工作容易，那么他就是在白日做梦。

If he thinks it's easy to get a job, he's living in a dreamworld.

直到最近，这种对白日做梦的敌视态度仍是最常见的态度。

And until recently this hostile attitude towards day dreaming was the most common one.

直到最近，这种对白日做梦的敌视态度仍是人们最常见的态度。

And until recently this hostile attitude towards daydreaming was the most common one.

当所有参与者进行第二组任务时，白日做梦者的表现比其他人好40%。

When all the participants proceeded to the second pair of tasks, the daydreamers performed 40% better than the others.