| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
晚清白话文热潮的兴起，必然导致白话文表述方式的改变，由此催生出新的文章体式。 The rise of vernacular in the late Qing dynasty, which will change expression way of vernacular, then give birth to a new style of article. | ||
是啊，到了近现代就是白话文了。 Tom: Yes, till modern history, modern vernacular Chinese is popular. | ||
当时，作为一种文学创作形式，白话文小说一直受世人冷眼。 Vernacular fiction was scorned as a disreputably popular form. | ||
作家鲁迅先生发表了著名的第一篇白话文小说《狂人日记》。 Also the writer Lu Xun published the first, and justifiably famous, story in modern Chinese, Diary of a Madman. | ||
从此出现了白话文和文言文在语文教科书中并存的现象。 From then on, the Chinese teaching materials have both Classical Chinese and writings in the vernacular. | ||
《新著国语文法》是我国首部系统地描写白话文的语法著作。 The New Chinese Grammar is the first grammar book that describes modern Chinese. | ||
他宣布文言翻译的失败，开创了白话文翻译的新路，起到了开风气之先的作用。 He proclaimed the failure of translation in classical Chinese and took his pioneering role of breaking the path of translation in the vernacular. | ||
《二十四孝图》一文中，作着就对当时反对白话文，提倡复古的倾向给予了尖锐的抨击。 "Man pages map" a paper for the opposition against the then vernacular, given the tendency to promote retro sharp attack. | ||
付斯年在五四时期提出的白话文学观对现代白话文的建构具有重要的意义和价值。 Fu Sinian's views on vernacular literature, which were put forward in the period of the May 4th Movement, were of great importance and value for the construction of modern vernacular Chinese. | ||
作家和教育家胡适先生通过在很有影响的新青年杂志上发表的系列文章，成功地倡导在教育和新闻媒体中使用白话文。 Through his essays for the major magazine New Youth the writer and educator Hu Shi successfully advocated the use of modern vernacular Chinese in education and the media. | ||
