《1q84》发行一个月后就在日本销售上百万册。

In its first month of release, 1q84 sold one million copies in Japan.

其定义为，拥有百万册流通量的书跟“大学里导师给出的折磨人的命题”差不多。

And by its definition, a book with millions of copies in circulation counts as much as an "obscure master's thesis languishing in a university library."

该书售出数百万册。

The book sold several million copies.

他被国王册封为侯爵。

He was conferred marquess by the king.

薪金册和应付款——可支付表单。

Payroll and payments due — The payables form.