附近的山顶上积雪盘桓，小型冰川朝着河谷蜿蜒。

On the nearby mountaintops, snow cover lingers, and small glaciers snake toward the river valley.

写这几行字的人从前就常在巴黎四郊盘桓，今天对他来说，那也还是深切回忆的源泉。

He who writes these lines has long been a prowler about the barriers of Paris, and it is for him a source of profound souvenirs.

不到几天功夫，彬格莱先生上门回拜班纳特先生，在他的书房里跟他盘桓了十分钟左右。

In a few days Mr. Bingley returned Mr. Bennet's visit, and sat about ten minutes with him in his library.

日上三竿之后，我们的车子驶过一条田园诗般的山谷。金盏花，天竺葵和玫瑰花环绕着房屋盛开，紫红色羽毛的鸟儿在电线上盘桓。

As the morning drifted by, we drove through idyllic valleys where plum-coloured birds perched on telephone wires and every house was surrounded with roses, geraniums and marigolds.

大漆之纯粹的灵魂曾久久地盘桓于器用，让人觉得她锁闭了自己纯粹的艺术资禀。其实，那是大漆的等待，她等待可以以纯形相托的时代和人物。

The pure spirit of lacquer that once had lingered in utensils for a long time, and it let people thought her talent had been locked.