| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
但是监管者此举师出无名。 But supervisors are stopping short of slamming on the brakes. | ||
监管者或许会紧紧螺母。 Regulators may tighten the screw as well. | ||
首先，监管者易受实业界俘获。 First, regulators tend to be captured by the industry. | ||
比如银行家，监管者们就有自己的盲区。 Like bankers, they have blind spots. | ||
一个州的监管者可以搅黄一个区域计划。 One state's regulators can scuttle a regional plan. | ||
我们希望监管者互相合作但是又不会被上司逮个正着。 We want regulators to work cooperatively but not be captured by those they monitor. | ||
绝大多数国家竭尽全力为监管者提供法律工具来讲损失算在债权人身上。 Here most countries are doing their best to provide regulators with the legal tools to put losses onto creditors. | ||
而日本的监管者很长一段时间以来则与银行狼狈为奸，共同隐藏坏帐。 But Japan's regulators for a long while were in cahoots with Banks over hiding their bad loans. | ||
“开曼群岛利用了法律的漏洞——金融制度也没有变得更弱。”欧洲一监管者说道。 "Cayman takes advantage of a legitimate loophole—and the financial system is none the weaker for it," says one regulator in Europe. | ||
处理者可以选的，但是根据利害关系客户的监管者可以担当这个角色。 The handler is optional, but this role might be played by the client's supervisor, depending upon the concern. | ||
