| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
看不惯他这种唾面自干的懦弱性格。 I hate to see his weak personality that makes him simply turn the other cheek. | ||
他老损他的同事，我看不惯。 I hate the way he's always slagging off his colleagues. | ||
她是那种积极肯干的人，看不惯别人的懒散。 She is a very active sort of person and can't bear to see others idling around. | ||
例：他夫人看不惯他每天没事，光与人侃大山。 Ex. :His wife can not bear to see that he does nothing but idle talk everyday. | ||
他把助手差来遣去，那样子真叫人看不惯。 He orders his assistant about in a way that is very offensive. | ||
工人们很看不惯查尔斯想巴结老板的那种样子。 The way Charles tried to make up to the boss was distasteful to the workers. | ||
他看不惯周围的一切，根本没心思用功读书，因而老是挨罚。 He could not understand everything around is simply no desire to study hard, and therefore always being punished. | ||
这太不象话了，我最看不惯的就是这种事，你千万得派一个人送送她们。 It is highly improper. You must contrive to send somebody. I have the greatest dislike in the world to that sort of thing. | ||
依莲：好吧，我只是看不惯你那些“礼节性的回复”，好像我在兜售铝制建材一样。 Elaine: Well, I just don't appreciate these little "courtesy responses", like I'm selling you aluminum siding. | ||
今天，我女友的妈妈打电话给我，说她很看不惯我带着她女儿“在公共场所调情”，就像今天在我们这的美食城一样。 Today, my girlfriend's mother called me to tell me she didn't appreciate our "public amorous behaviour" at the local food court. | ||
