| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他这个人我看透了，没有什么真才实学。 I've seen through him; he's not a man of real learning. | ||
他是一个有真才实学的年轻球员。 He's a young player with real quality. | ||
用真情实感，真抓实干，真才实学，真知灼见去培育每一棵幼苗成长。 With genuine emotions, get right on the job; with professional knowledge and skills, nurture the growth of each young tree. | ||
才学丰富的人，他的名声自然会大。人们所佩服的是有真才实学的人，并非大言不惭的人。 A person of outstanding ability will naturally have a good reputation. Admiration from others does not come from boasting or praising oneself. | ||
千万不要选那些只有虚名而没有真才实学的人，虚名就像在地上画的饼，是不能充饥的。 But we can't choose someone only with fame in stead of his real ability. You see, the fame is just like drawing cakes on the ground to allay hungry. | ||
一项新的研究发现，在某一方面有真才实学的人们对广告赞助商的“糖衣炮弹”有一定的免疫力。 But a new study shows that people with true expertise in a subject have some immunity to the siren song of corporate sponsorship. | ||
并不是因为他有什么真才实学，或者他的观点是什么热烈追求真理的结果，他的观点大部分都是拾人牙慧的。 Not that his attainments were of any account, or that his opinions were the result of any enthusiastic search for the truth, being mostly gathered from others' lips. | ||
我的九九算术口诀，的确是微不足道的，但是如果国王能以礼接待我，那么还怕那些有真才实学的贤士能人不愿来吗?。 My knowledge of the multiplication table is truly trivial, but if His Majesty could receive me with courtesy, then His Majesty need not worry that those with real ability and learning would not come. | ||
