| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
那个匪徒终于露出了真面目。 The bandit came out in his true colours at last. | ||
奇怪的是没有一个人来揭破真面目。 It was strange that no one pricked the bubble. | ||
但霍布斯揭穿了人类傲骄的真面目。 And yet Hobbes is a great debunker of human pride. | ||
他以为他能糊弄我，但我清楚他的真面目。 He thinks he can fool me but I've got his number. | ||
密电门的余波让首次让公众一窥信息战的真面目。 The aftermath of Cablegate led to the first publicly viewable infowar. | ||
当他发现Zinaida的情人的真面目时，屠格涅夫的美妙中篇小说进入了一个崭新而复杂的层面。 When he discovers the identity of Zinaida's lover, Turgenev's wonderful novella enters a new and complicated dimension. Wf. | ||
《小妇人》以委婉但坚定的语气要求我们，识破其中19世纪的伪装，发掘隐藏于幽微过去的我们的真面目。 Little Women gently but firmly asks us to penetrate its 19th century disguises and discover something of ourselves hiding in the dim past. | ||
十年前初到日本，我就迫不及待地想冲出成田机场那单调的米色到达大厅，去外边看看日本的真面目。 Landing in Japan for the first time 10 years ago, I couldn't wait to get out of Narita airport's dull beige arrivals area and into the real Japan. | ||
大量的天文观测将会探查使宇宙延展的暗能量，即使再花上十数年才有可能搞清它的真面目。 Numerous astronomical surveys will probe space-stretching dark energy, although figuring out what it is could take much longer than another decade. | ||
