为短工提供的房屋常常不合标准。

The housing provided for Braceros was often substandard.

他们带着一套问卷去了一家短工职介所，让一组工人填写这套问卷并为其保密的。

They went to a day-labor employment agency armed with questionnaires for a sample of workers to fill out confidentially.

收益分成的佃农是农村里的短工，通常是黑人，他们所得的报酬是收获的一小部分庄稼。

Sharecroppers were farmhands, usually black, who were literally paid with a small share of the crops.

但是，大臣们相信，由于没有明确区分短工、欧洲人和那些无限期休假留职员工，这些数据是站不住脚的。

However, ministers believe that the figures are meaningless because they fail to distinguish between temporary workers, Europeans and those on indefinite leave to remain.

河南林县有十一处农村集市，那些一无所有的农村无产者，都在早晨赴集“受雇短工，名曰人市”。

Linxian, Henan has 11 rural markets, rural proletarians who have nothing, are set in the morning to "short-employed, who the city of fine-sounding name. ""