后来他在自己的花园里发现了被摔成碎片的石膏像。

It was discovered dashed into pieces in his gar-den.

那位艺术家的工作室里立着一尊富尼埃夫人的石膏像。

A plaster cast of Madame Fournier stood in the artist's studio.

第一层、 第二层和最后一层包装纸揭去了， 只见石膏像一边肩膀残破，将近脱落。

What was my shock on seeing that one of the shoulders of the plaster was mutilated and about to break away from the body!