| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
那辆拖着我们到最近市镇的的士同样破破烂烂。 The taxi that towed us to the nearest town was just as bad. | ||
那件家具破破烂烂；显然他没花什么钱就捡来了。 The furniture was threadbare; he'd obviously picked it up for nothing. | ||
到处都是破破烂烂的小屋；就像我在林斯特德一样。 Nothing but wretched huts can I see anywhere; just as if I were at Ringstead. | ||
那里有一排巧妙建造的破破烂烂的商店-一家看手相店、一个照相铺、还有育婴箱。 There is a row of artfully tatty shops—a palmist, a photo studio, a display of baby incubators. | ||
成都餐饮业一派欣欣向荣的景象。从近年刚开起来的新潮餐厅，到破破烂烂的“苍蝇馆子”，这里有着几千家餐馆。 Chengdu has a bustling food scene with many thousands of restaurants, from chic newer ones to hole-in-the-wall places called "fly diners." | ||
家徒四壁，房屋破旧，不能遮风蔽日。穿的是粗布短衣，破破烂烂的，打了不少补丁，箪、瓢也常常空着，却能安然自乐。 He is contented to live in his unfurnished house which cannot shelter him from wind and sun, to be dressed in ragged clothes and to see the empty baskets and gourds. | ||
望着褪色的油漆、破破烂烂的门庭和落着墙皮的肮脏墙壁，人们不禁要问，这是久闻其名的辉煌灿烂的威尼斯吗？ We gaze at the faded paint and the rotting doorways and the cracked plaster and the grimy walls. Is this the glorious Venice we've heard about? | ||
孟买是一个亿万富豪摩天大楼阴影中的城市，你真的可以看到劳斯莱斯颠簸在破破烂烂的街道上，从衣不蔽体的小孩身边开过。 Mumbai today really is a place where you can see Rolls-Royces bumping along pot-holed streets past naked children, in the shadow of billionaires’ personal skyscrapers. | ||
谁能料到一个龙骑兵会喝六便士一瓶的啤酒，抽蹩脚得可怕的鸟眼牌烟草，会让他的妻子戴一顶破破烂烂的帽子啊？ Who could have ever expected that a dragoon would drink sixpenny ale, smoke horrid bird's-eye tobacco, and let his wife wear a shabby bonnet? | ||
