如今参议院硝烟弥漫。

Now a tough battle looms in the Senate.

硝烟弥漫在燃烧的残船上。

Smoke curled over the burning wreckage.

移动市场在未来几年内仍将处于硝烟弥漫的“春秋战国”时代。

The mobile market will continue to be a multi-horse race for many years to come.

价格战硝烟弥漫，重重危机之下，小本创业的服装实体店该如何应对？

Price war cloud of smoke float over, layer on layer under the crisis, how should the pamphlet undertaking's clothing entity shop deal?

我仿佛身临战场，四处硝烟弥漫。我感到当下的幸福是在来之不易。

I was transported to the scene of the old battle, with gunpowder smoke everywhere.