| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
通讯社声称，一些史前古器物含有用古亚拉姆语提的碑铭。 Some of the artifacts contained inscriptions in the ancient Aramaic language , It'said. | ||
更多古代资源的英译本；其中包括有用的拉丁文碑铭和剧场的照片集；少许古罗马的第二手旧作品。 More ancient sources in translation; useful collections of photos of Latin inscriptions and theatres inter alia; a few old secondary works on ancient Rome. | ||
本文对一方福建泉州新发现的叙利亚文回鹘语景教碑铭从语文学角度进行了转写、译释。 This paper transcripts, translates and annotates a newly found Syrian-Uigurian Nestorian inscription from Quanzhou. | ||
其他遗迹还包括几座稍小的佛塔，一座聚会厅（支提caitya），一个有碑铭的阿育王石柱，几座修道院（公元 4–11世纪）。 Other remains include several smaller stupas, an assembly hall (caitya), an Asokan pillar with inscription, and several monasteries (4th–11th cent. CE). | ||
但是，伯纳尔先生也注意到，在玛雅遗址其它碑铭上出现了远远超过2012年的日期——其中包括大致译为4772年的日期。 But Mr Bernal also notes there are other inscriptions at Mayan sites for dates far beyond 2012 - including one that roughly translates into the year 4772. | ||
许多科考发现都得益于墨西哥的考古学家阿尔贝托·鲁兹·鲁里耶。他在1952年推开了碑铭宫中的一块石头，找到了帕卡尔圣王的陵寝。 Much scientific debt is owned to Mexican archaeologist Alberto Ruz Lhuillier, who in 1952 rolled away a stone inside the Temple of Inscriptions and found the burial tomb of Pakal the Great. | ||
在巴加尔统治时期，在帕伦克成兴建了很多广场和建筑，包括最高的“碑铭神庙”（TemplodelasInscripciones，他的陵墓），这些建筑共同的特色是精致的灰泥浅浮雕。 During Pakal's reign, many plazas and buildings, including the superlative Templo de las Inscripciones (his Mausoleum), were constructed in Palenque, characterized by very fine stucco bas-reliefs. | ||
