这流浪汉不慌不忙，磨磨蹭蹭地走着。

The tramp did not hurry, but just jogged along.

他没有在选择合伙人上面磨磨蹭蹭。

He did not dally over the choice of a partner.

我可不能磨磨蹭蹭了—老板要见我。

I can't hang about—the boss wants to see me.

别磨磨蹭蹭的，我们可能会迟到的。

Don't hang about. We might be late.

有一个久经考验的方式停止拖拖拉拉，磨磨蹭蹭。

There is a tried and tested way to stop the dilly-dallying.