| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
被国际社会公认的“第一礼俗”是什么？ What's the "first custom" in the international society? | ||
在法庭中法官的举止符合礼俗。 A judge has a formal manner in law court. | ||
《诗经》中有许多作品反映了周代婚姻及其成婚礼俗。 Many works in the Book of Songs reflected the marriage and marriage etiquette in Zhou dynasty. | ||
通过对历史文献和考古资料的初步研究，略述了西汉帝陵的营建礼俗。 Through initial research on historical bibliography and archaeological materials, the customs of the establishment of the emperors tombs are outlined. | ||
指出这6个方面有的是汉化的丧葬礼俗，有的则是对本民族丧葬旧俗的继承。 Some of the 6 aspects are customs were drawn from the Hans and the others were inherited from the traditional Kithan customs. | ||
梵蒂冈的商务礼俗，容易为他们爽快的作风锁所昧而疏于防范，可是，他们是绝对不马虎的。 Vatican's business customs, style of easy for them to readily lock to prevent the ignorance and neglect, but they are certainly not perfunctory. | ||
汉代墓葬形制与墓前神道石兽的形成，不仅受制于汉代丧葬礼俗的直接因素，同时受到外来文化的影响。 The formation of the tomb form system and the stone animals before the tombs in the Han Dynasty are influenced by the funeral customs as well as foreign cultures. | ||
这种些微变化打破了传统丧葬陋俗的凝滞状态，并不断向民间渗透，它最终必将引起丧葬礼俗普遍性与根本性的变革。 Those changes broke the standstill state of ugly traditional funeral customs and developed among the people by and by . These would cause the general and basic reform of funeral customs i… | ||
乌珠穆沁“图林哆”专门指宴会歌曲中具有“经典”和“尊贵”品质的长调歌曲，是盛大的宴会上按照一定仪式规范演唱的礼俗音乐形式。 Uzhumuchin Turinduu refer to the long-tune epulary songs with "classic and exalted" features and they are a etiquette and custom music form performed with certain ceremonies and rules on the gaudies. | ||
西魏以降石窟寺中大量出现的瘗葬形式，是佛教传入我国后，佛教信仰特别是其中的“轮回”说与我国“灵魂不灭”传统丧葬观念和“事死如事生”传统丧葬礼俗相结合的产物。 After the Western Wei dynasty bury forms appeared in cave temples. The phenomena are the result of combining the theory of Samsara in Buddhism with the native traditional ideas of soul immortality. | ||
