他敬佩老者的神机妙算。

He admired the old man for his crafty plan.

可是你是怎么神机妙算地推测出这些事实的？

Then how in the name of all that is wonderful did you get these facts?

虽然敌众我寡，但装备坚实的斯巴达人和雅典人士气高昂，神机妙算。

Although outnumbered, the Spartans and Athenians were more tactical, heavily armed, and had higher morale.

当一切进展顺利时，他们不认为自己只是随波逐流运气好，而满以为一切尽在自己的神机妙算之中。

When things are going well, they don’t think they’re just lucky and riding a wave.

勒维烈在天文学上的重大发现，并不是因为他真有什么神机妙算，他只是在沿着前人发现的科学定律进行了谨慎的摸索。

When Leverrier was working at his great discovery he did not strike out a new path in science; he was sup ported by a great law of nature, the base of all astronomical knowledge.