| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
本法定名为1882年《票据法》。 The official called the 1882 "Law of Bills." | ||
票据法上的民事责任不同于票据责任和一般法上的民事责任。 The civil liability in Commercial Instrument law shall be distinct from bill liability in normal law. | ||
空白票据是票据法中的一个重大理论问题，也票据实践中的一个难点。 Blank commercial instrument remains an important theoretical issue in commercial instrument laws and a difficult point in practice. | ||
中国《票据法》第十条及相关条款的规定不能看成是对票据行为抽象性的否定。 The tenth and its relevant regulations of "The Law of Bill" of China should not been considered as negation of the abstraction of bill. | ||
空白票据在现代经济生活中被广泛使用，但我国《票据法》对空白票据并没有具体详细的规定。 Blank receipts are widely used in modern economic life however, there are not concrete regulations for them in "Law of receipts" in China which has delayed relevant legislation. | ||
空白补充权是空白票据理论的核心问题，而我国票据法对空白补充权的规定极其简单。 The blank additional right is the nucleus question of blank bill theory, and the Commercial Instrument Law of our country is the simple st to the regulation of blank additional right. | ||
我国《票据法》对票据丧失规定了挂失止付、公示催告、提起诉讼三种补救措施供失票人选择。 The Commercial Instrument Law of China provides three remedial measures for the loss of the commercial instruments for the losers' choices. | ||
