| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
孔子虽讲到尧舜禹禅让，但实际并未提倡实行禅让； Though Confucius talked about the demise of Yao, Shun and Yu, he didn't advocate to carry it out actually. | ||
中国古代婚姻制度经历了杂婚制、群婚制、对偶婚制、父权制一夫多妻制的历史变迁。 Chinese ancient marriage system had come through the historical changes form miscegenation, communal marriage, allelomorph marriage to plural marriage of patriarchy. | ||
我国农作制度的历史演进过程大致可以划分为四个时期，即撂荒制、休闲制、轮种制和集约制。 The historical evolution of tillage system in China can be divided into four stages: abandoning cropping system, fallow cropping system, rotational cropping system, and intensive cropping system. | ||
所谓禅让流行的唐虞时期，恰好是由形成中的贵族国家向成熟的贵族国家过渡的重要阶段； So-called turns over the throne to another popular Tang the Yu time, exactly is by forms the aristocrat country to the mature aristocratcountry transition important stage; | ||
13人制橄榄球 Rugby League football; Northern Union football; | ||
目的探讨制川乌、制草乌与其伪品的快速鉴别方法。 Objective To study the rapid identification method for Radix Aconiti Praeparata, Radix Aconiti Kusnezoffii Praeparata and their forgeries. | ||
现今世界有陪审团制和参审制两种陪审制度。 At present there is jury system in world with three review to make two kinds of jury systems. | ||
周代选士制、汉代察举制、魏晋九品官人制是考试制度的起源阶段。隋唐开始实行科举考试。 At its original stage, the system was composed of the bachelor selection in Zhou Dynasty, recommendation and interview in Han Dynasty and Nine Grade Official System in Wei and Jin Dynasties. | ||
南非种族隔离制将部落制作为它对国土“分而治之”的政策基础。 Apartheid used tribalism as the basis of its "divide-and-rule" homeland policies. | ||
许多日本体育项目的九段制，其起源是中国古代的九品制。 Japans 9 degrees system in many sports items, which originated from Chinese 9 official ranks system, has obvious vestige of feudal class system. | ||
