他稳稳当当地坐在最高的树枝中间。

He was firmly seated among the highest boughs.

滑行的关键是在稳稳当当地行使在道路笔直部分前尽可能增大速度。

The key to coasting is to build up as much speed as you can before cruising on the straight parts of the road.

今年夏天预订上升了10%，位于其最新景点伯格里吉斯的高级远洋酒店已被稳稳当当订出。

Bookings have risen by 10% this summer, and the state-of-the-art Ocean Hotel in Bognor Regis, Butlins’ newest venue, is booked solid.

如果你不喜欢那样的比喻，那就设法想象一下，一只大象稳稳当当地坐在一英里高的一堆卡片上面。

If you don't like that metaphor, try thinking of a pack of CARDS a mile high with an elephant perfectly balanced on the top.

因为如果某物是一个艺术品，而另一物看起来和它一模一样却不是艺术品，那么即便有一个定义，要我们稳稳当当地把艺术品扒拉出来，就极不可能了。

For if something is a work of art while something apparently exactly like it is not, it is extremely unlikely we could be certain we could pick the art work out even with a definition.