| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他们两个人都死于穷困潦倒。 Both of them died in abject poverty. | ||
甚至当你穷困潦倒，你都能遇见女孩。 You can meet girls, even if your broke. | ||
曾是名神童，非常出名，但现在穷困潦倒。 He had once been famous, a child prodigy, but now he was down and out. | ||
“黄粱梦”讲的是一个穷困潦倒的书生睡熟之后梦见了自己梦寐以求的午餐。 Golden Millet Dream is a story about a poor, unhappy scholar who fell asleep while waiting for his lunch. | ||
在美国人的脑子里，租房者被视为是穷困潦倒、存心与美国梦作对的人。 In the American mind, renters are regarded as an unsavorylot, willful dissidents from the American dream. | ||
流浪汉们则大多一字不识，面对自身的穷困潦倒，他们脑子里是同样的一片空白，无计可施。 Tramps, unlettered types as nearly all of them are, face their poverty with blank, resourceless minds. | ||
一定是你那本性中邪恶的一面在作怪，使你去伤害一个已经穷困潦倒的人。 Surely it is your worse self that seeks to injure someone who is already down and out. | ||
人们通常认为白人男性更富有，更有教养，更体贴，而亚洲男性则往往穷困潦倒，举止粗俗，还很自私。 White men have been generally seen as wealthier, more cultured and more considerate while Asian men have been seen as impoverished, uncouth and self-centered. | ||
其幅员辽阔，但穷困潦倒的东南亚邻国也将收入数十亿，只要他们加紧对其大量原始矿石储备的开采力度。 Its big, poor South-East Asian neighbours would also be earning billions if they had been quicker to exploit their vast, untapped reserves of ores. | ||
萨马圆脸，一头浓密的黑发笼在头巾里，她穷困潦倒，身无分文。他的丈夫身无长物，好吃懒做，丢了工作，而且没人愿意雇用他。 A round-faced woman with thick black hair tucked into a head scarf, Saima had barely a rupee, and her deadbeat husband was unemployed and not particularly employable. | ||
