| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
远处的第一声霹雳震撼着天空。 The first distant crash of thunder shook the air. | ||
在第一、二、三声字前读第四声。 Read it before a syllable in the 1st, 2nd, 3rd tone. | ||
她在响第一声铃时就接了电话。 She answered her phone on the first ring. | ||
那男孩的第一声惨叫是一声惨笑。 The boy's first outcry was a rueful laugh. | ||
声调包括第一、第二、第三、第四声和轻声。 The tones include the first, second, third, and the fourth tones and the neutral tone. | ||
你要知道心脏的脏是个多音字，它读第四声也读第一声。 Do you want to know the heart of the dirty is a polyphone, it read a fourth is the first sound. | ||
两个第三声的汉字相连时，第一个字的声调变为第二声，第二个字的声调不变。 When there are consecutive third tones, the tone of the first character becomes the second tone while the second character stays the third tone. | ||
但他们一听到第一声鸡啼时便很快回到盒子里面去。 But as soon as they heard the first cockcrow, they quickly got back into the box. | ||
当头一个婴儿发出第一声大笑时，他的笑声化作千片万片； When the first baby laughed for the first time, his laugh broke into a million pieces, and they all went skipping about. | ||
而搭配声调则对初、中、高三个水平的美国学生第三声声调变异均产生影响，当搭配第三声或第四声时，学生将第三声发正确的比例大于搭配第一声或第二声的组合。 And all the American students of three levels were progressively more accurate when matching the third or the fourth tone than matching the first or the second tone. | ||
