| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
第九条西咸新区保证落户项目建设用地。 Article IX Guarantee the construction land of project settled in Xi Xian New Area. | ||
第九条本规定自发布之日起30日后施行。 Article 9. The regulations will take effect in 30 days as from release. | ||
第九条申请设立合营商业企业，应报送下列文件。 Article 9 To establish jointly-operated commercial enterprises, the following documents shall be submitted. | ||
第九条直销企业应在本企业设有服务网点的地区组织直销培训。 Article 9. Direct selling enterprises should organize direct selling training in districts where service nets are located. | ||
军事禁区、军事管理区的范围调整，依照本法第九条第一款规定的程序办理。 Any adjustment of the limits of the military restricted zones and the military administrative zones shall be handled according to the procedures prescribed in paragraph 1, Article 9 of this Law. | ||
第九条同一项目在当年度内不得重复申请中央及市级其他财政专项资金。 Article 9 in the current year, the same project can't repeatedly be applied for other central and municipal special financial funds. | ||
第九条甲方负责园区内的环境卫生、门卫、保卫及水、电户外设施保养，维修等事务。 Article 9: Party a is responsible for the maintenance of environment and sanitization in the industrial park, safeguard, facilities of water, power outside, etc. | ||
第九条受委托的代理公司租船定舱后，在非贸中心海关办理物品的出境验放手续。 Article 9 the Agent shall complete the procedures for the release of the articles at the Customs Center after chartering or space-booking. | ||
