| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
例句：在众人的簇拥下，表情高冷的女影星终于出现了。 Escorted by a large crowd of people, the cold and elegant actress finally appeared. | ||
奖牌背面为一名奥运冠军被群众簇拥，场面欢欣鼓舞。背景是奥林匹克体育场。 On the reverse, an Olympic champion carried in triumph by the crowd, with the Olympic stadium in the background. | ||
他像所有的国家领导人一样，在一大群专家的簇拥下出现了。 He was attended, as are all heads of state, by a full panoply of experts. | ||
凌志美也在丈夫伊恩·克莱顿的拥抱和家人的簇拥下出现。 Ling embraced her husband, Iain Clayton, as family members crowded around. | ||
歌迷们拒绝忘掉甜蜜的回忆，再度簇拥前往猫王位于孟斐斯的白色圆柱住宅，“雅园”。 Refusing to let go of fond memories, fans are once again flocking to Graceland, Elvis—white-columned Memphis mansion. | ||
它是观光客趋之若骛的名胜，游客年年络绎不绝簇拥而来，赞叹其令人肃然起敬的豪华气派及的魁伟尖顶。 It is also a must-see for the scores of tourists who flock to it every year to marvel at its formidable elegance and massive spires. | ||
销烟那几天，虎门海滩人潮簇拥，林则徐率文武百官并邀请在粤外国领使及商人到场见证。 Humen Beach was packed with people on those days when opium was being destroyed. Lin Zexu led his civil and military officials here. He invited and received foreign ambassadors to Canton here. | ||
这是一幅摄于军港樱花节的樱花特写，精致纤细的花瓣簇拥在一起，有的花瓣刚从小蓓蕾中绽开。 A close up of the flowers taken at Gunhangje Festival shows their delicate petals huddled together. Some are still in their unfurling bud. | ||
鸳鸯岛周围芦苇环抱，荷花簇拥，是白洋淀景区的王牌景点，岛上游、购、娱、吃、住、行设施齐全。 Surrounded by reeds and lotuses, Mandarin Duck Island is the greatest attraction of Baiyang Lake. It is well equipped and tourists can conveniently tour, go shopping, entertain, eat, live and travel. | ||
在第三领地，迎接他的是儿童簇拥的手捧十字架的神甫，他承蒙伯爵宠信，教儿童识字、信奉宗教。 In a third place he was met by a priest with a cross, surrounded by children, whom by the favour of the count he was instructing in reading and writing and religion. | ||
