| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
政府正在粉饰该政权的行为。 The administration is whitewashing the regime's actions. | ||
他妻子在他死后本来想粉饰他的名声。 His wife had wanted to whitewash his reputation after he died. | ||
他假借日记来粉饰该政权犯下的种种恐怖行径。 He used his diary to put a fine gloss on the horrors the regime perpetrated. | ||
他试图掩盖和粉饰其犯罪行为的嚣张气焰是不可原谅的。 The blatancy of his attempt to whitewash the crime was unforgivable. | ||
通明水晶圣诞花挂饰上粉饰黄色和浅红色水晶。 This beautiful clear crystal ornament is embellished with vibrant colour accents in Light Siam and Light Topaz crystal. | ||
政客们更乐于把自己的狼子野心粉饰成对公众利益的一种必要追求。 Politicians are happier to dress up their ruthless ambition as a necessary pursuit of the public good. | ||
“洞穴”则以竹条为支撑结构，外敷秸秆土混合涂料，再粉饰以红色石膏。 The 'cave's are made of a straw-earth daub applied to a supporting structure of bamboo canes and plastered with a red earth plaster. | ||
我们可以有策略地通过回避、粉饰、搪塞或其他种种方法来圆谎，但是，请不要这么做。 We could talk for days about strategic avoidance, glossing over, side-stepping, and myriad other ways to re-frame a lie as something middling. Let’s not. | ||
耳环的设想灵感源自粉饰艺术作风，并以玄色和金色营建暖和顺眼的映托成效。 Inspired by the art deco style, the earrings set a warm contrast between the black and gold tones. | ||
太多的公司失败因为他们只是粉饰一下现存的产品而希望用户不会注意到实际上没有任何改变。 Too many companies have failed because they merely whitewashed an existing product and hoped the consumer didn't notice nothing was new. | ||
