汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 粉黛
粉黛
face powder and eyebrow liner / cosmetics / (fig.) beautiful woman
〈书〉①妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料不施~。②借指妇女六宫~。
fěn dài
EXAMPLE SENTENCES

她衣着朴素,粉黛不施。

She was plainly dressed and wore no make-up.

它如珠玑粉黛的浅浅蛾眉。

It's shallow, such as Tamaki Prostitute Crescent.

浓云久卧遮粉黛,细雨霏霏卸薄装。

Thick cloud cover Prostitute lying long, thin light rain started falling unloading equipment.

她特别喜欢这本画满了古装粉黛的画册。

She likes this picture book of ancient beauties.

这款鲑鱼色的白色仙粉黛采用轻便易饮的风格制成。

This salmon-colored White Zinfandel is made in a light-bodied, easy to drink style.

天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。

Endowed with natural beauty too hard to hide, One day she stood selected for the monarch's side.

白居易的名句“回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色”,写出了最微妙的表情效果。

Bai Juyi's "looks back on and smiles one hundred to grow charmingly, six palaces of powder black pigment have had no color" of well-known phrase, write out the most delicate expression result.

配餐建议:浓郁的果香和浑厚的单宁让这支仙粉黛与烤牛排,炖羊蹄,意式千层面和比萨饼都相得益彰。

Food Recommendation: The intense, bold fruit flavors and rich tannins make this Zinfandel a perfect choice to serve with pizza, grilled steak, lasagna or braised lamb shanks.