| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
家中的纷乱使他的健康毫无起色。 His health has not been improved by all the upset at home. | ||
又是一丝丝寒意，我越是那么的心思纷乱。 Cecil is a nip in the air, my mind more then the chaos. | ||
心神纷乱的读者无法专心于抽象的节录. The distracted reader can’t be absorbed in the abstract extract. | ||
艺术的功能之一就是在于呈现纷乱中的和谐。 It is one of the functions of art to bring order out of chaos. | ||
(有些绕弯子的)模式语法造成的纷乱迫切需要进行简化。 The amount of distraction that's caused by the (somewhat convoluted) schema syntax cries out for simplification. | ||
在这个繁华纷乱的世界里，谁能配得起一段纯白的爱情。 In this bustling tumultuous world, who can match up a period of pure love. | ||
那么多年的纷乱，他们有太多的仇怨和不悦，最后仍微笑着平静离开。 So many years of chaos, they have too much hatred and displeasure, and finally quiet smile to leave. | ||
然而，世人对这八种现象却是推崇备至。因此，这个世界的精神层面，早已扭曲纷乱，成为陈年痼疾，根深柢固，而不可救药矣！ Nevertheless people have a panegyric on the eight phenomena. Therefore the spirit of this world is distorted. it has become a stubborn disease and beyond cure. | ||
然后纷乱继起，秘鲁高地的各位地方首领为争夺珍稀的水源兵戎相见，又带兵到临近的村庄搜掠食物。 In the ensuing turmoil, local chiefs across the Peruvian highlands battled over scarce water and led raiders into neighboring villages in search of food. | ||
欢迎来到资讯纷乱的时代。对大多数人而言，信息的丰足犹如洪水般袭来，使我们在数据的洪流中扑腾，不敢轻易判断大多数信息的可信度。 And welcome to the age of information confusion: for many of us, that abundance feels more like a deluge, drowning us in a torrent of data, much of whose trustworthiness we can't easily judge. | ||
