那地主迫使雇农们累死累活地干。

The landlord almost worked the farmhands to death.

那些辛辛苦苦累死累活的人挣不到几个子儿。

Those people that are toiling and moiling will get no more than peanuts.

我每天14个小时为她累死累活，而她从没注意到。

I bust my ass for her 14 hours a day, and she never notices.

天天累死累活地洗脏尿布，一周才挣200英镑！

Only 200 quid a week to spend your days up to your elbows in dirty nappies!

我累死累活地干，然而他甚至连谢也不谢我！

I sweated blood on that job yet he didn't even thank me!