EXAMPLE SENTENCES | ||
---|---|---|
当我结婚生子后,我发现了保护和照看我所爱的人的意义。 When I married and had kids, I found meaning in protecting and watching over those I loved. | ||
当他选择结婚生子等事情的时候,只有一些虔诚的正人君子关注。 Only pious prigs care about when he chooses to get married, or to sign his children's birth certificates, or whatever. | ||
也许你觉得心平气和地谈论结婚生子这些问题明摆着不可能,没有道理甚至前后矛盾。 You might think it impossible, nonsensical or even contradictory to talk about an emotional topic like getting married or having children without emotion. | ||
妇女们处于进退两难的境地:若不结婚生子会被社会边缘化,但要两全其美则压力重重。 Women are caught in a double bind, marginalized in the community if they are not wives and mothers, under excessive pressure to be perfect if they are. | ||
相反,他们未婚生子。 Instead, they raise children out of wedlock. | ||
我将不娶妻、不封地、不生子。 I shall take no wife, hold no lands, father nochildren. | ||
比尔:艾玛,我想和你生子成寥。 Bill: Emma, I'd like to start a family with you. | ||
五十六岁的黑猩猩在堪萨斯动物园生子。 56-year-old chimp gives birth at zoo in Kansas. | ||
必有童女怀孕生子,给他起名叫以马内利,神与我们同在。 Behold! A virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Emmanuel, God with us. | ||
我可不想结婚—结婚就象是签了卖身契。 I don't want to marry. married seem to sign the contract of selling myself. | ||