出版社计划陆续出版一些古代经籍的白话译文。

Our publication house plans to publish a series of modern versions of the classics.

汉简内容极其庞杂，涉及文书、簿册、器物、经籍、簿检、计簿、信札、历谱等多方面。

The content of Han Bamboo slips contain many aspects, such as documents, letters, utensils and so on.

马端临的《文献通考。经籍考》是一部目录学著作，书中体现了辑录体的编撰方法。

Comprehensive Textual Research of Historical Documents by Ma Duan-lin is a very famous book about the theory of bibliography which reflects compiling methods of the style of compilation.

同时，杂家“杂取各家”的包容性特征也成为《隋书·经籍志》以后目录学著作中杂家涵义讹变的主要原因。

Meanwhile, the inclusive quality of the Eclectics also became the main reasons why the meanings of Eclectics transformed in the bibliographical works after the Book of Sui : Record of Classic Works.

宋代福建音释指的是宋代福建人经籍注释中的音注材料，它是我们对宋代福建语音进行研究的切实有效的第一手材料。

The phonetic notations made by those who came from Fujian Province in the Song Dynasty are the first-hand phonetic documents for our study.