| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
主权这个“纲”，是规范网络空间安全的红线。 Sovereignty of this class, is to regulate the security of cyberspace red line. | ||
你所需要做的只是把文件上传到你的网络空间。 All you need to do is upload the files on to your web space. | ||
“我们在五大领域作战：水、陆、空、外太空和网络空间。”华盛顿国防大学的信息作战教授丹屈尔说，“我们的工作越来越依靠网络空间； "We operate in five domains: air, land, sea, outer space and cyberspace," says Dan Kuehl, a professor of information operations at the National Defence University in Washington. | ||
网络空间和电子商务中日渐凸现的域名抢注行为对于版权非常重要。 The emerging Cyber squatting in cyberspace and e-commerce attaches a vital importance to copyright. | ||
我们的国际网络空间政策反映了我们对基本自由、隐私以及信息自由流通这一核心承诺。 Our international cyberspace policyreflects our core commitments to fundamental freedoms, privacy, and the freelow of information. | ||
打击报复无须局限在网络空间里；与公共网络不相连接的那套系统显然是美国的核发射网络链。 Retaliation need not be confined to cyberspace; the one system that is certainly not linked to the public internet is America’s nuclear firing chain. | ||
网络空间已成为计算机设备、网络、光纤电缆、无线连接和其他基础设施的象征，这些基础设施将互联网带给全世界数十亿人。 Cyberspace has become symbolic of the computing devices, networks, fibre-optic cables, wireless links and other infrastructure that bring the internet to billions of people around the world. | ||
如果真像有些学者所说的那样，在网络空间消灭版权人的精神权利保护，那就会导致一损俱损的后果。 It would bring about such a like-for-like consequences that all suffer if we eliminate copyrighters' moral right protection in cyberspace as some scholars have preached. | ||
随着互联网在一个国家中扮演着越来越重要的角色，对一个国家网络空间的攻击可能会对该国造成极端负面的影响。 As the Internet plays an increasingly important role in a country, attacks on a country's cyberspace might have extremely negative effects on it. | ||
该中心举行关于网络空间的法律和政策的公开讨论会和学术会议，开设讲习班讲解处理特定问题和程序的基本要点。 The Centre holds public seminars and conferences on cyberspace law and policy, and practical workshops covering the nuts and bolts of dealing with certain issues and procedures. | ||
