随着从走廊传来的父亲踏在橡木地板上的脚步声越来越近，我不禁缩头缩脑地搭拉着脑袋。父亲来到我门前并咆哮起来。

His footsteps on the hallway's oak floor got louder and louder. I felt my head hunching between my shoulders; then Dad was at the door and raging.