| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
家庭纠葛是她小说的显著特点。 Problems of family relationships feature prominently in her novels. | ||
那次离婚令人痛苦而又纠葛不清。 The divorce was painful and messy. | ||
他还在上学时就与警方发生过纠葛。 He got into trouble with the police while he was still at school. | ||
四五十年前两家为继承财产发生纠葛结下的宿仇持续至今。 A dispute over an inheritance forty or fifty years ago led to a family feud which exists to this day. | ||
但没料到，终究逃不出命运的伏线，被迫卷入历史的纠葛。 But didn"t expect that, eventually cannot escape the fate of FuXian, forced into the tangle history." | ||
妙玉以靠前的排序进入“金陵十二钗”，证明她与宝玉有特殊的情缘纠葛。 Miaoyu s position in "the Twelve Hairpins of Jinling" indicates her special love entanglement with Baoyu. | ||
不过这些研究，都是根据于模拟的推算，充满各式各样限定条件的纠葛和警告。 Those findings, however, are based on modelling, with all the complications and caveats that entails. | ||
但一丝莫名的忧虑，浸染了我和生我养我的家之间的情感纠葛。 And yet some nameless anxiety colored the emotional charges between me and the place that I came from. | ||
姚鼐的学术转向及其后来与汉学派的复杂纠葛，对其建立桐城派产生了深刻影响。 YAO's academic reorientation and his later entanglements with the Han Learning school influenced deeply on his establishing Tong Cheng school. | ||
福泽谕吉年轻时代的夫妻吵架是爱情的纠葛，而上年纪之后的夫妻吵架则人心灰意冷。- - - - -《日本》石川达三。 A quarrel between Fukuzawa Yoshi young age couple is love imbroglio, while older people discouraged after quarrelling between couples. "Japanese" - Ishikawa Dami. | ||
