她们描述起宴会来纤毫入微，说起故事来风趣横溢，讥笑起一个朋友来也是有声有色。

They could describe an entertainment with accuracy, relate an anecdote with humour, and laughed at their acquaintance with spirit.

她们的健谈本领真是吓人，描述起宴会来纤毫入微，说起故事来风趣横溢，讥笑起一个朋友来也是有有声有色。

Their powers of conversation were considerable. They could describe an entertainment with accuracy, relate an anecdote with humour, and laugh at their acquaintance with spirit.

生物的热影像是最为清晰的，让黑暗精灵观看敌人就如同地表居民在大白天视物一样的纤毫毕现。

The heat of living things was the most distinctive, letting the dark elf view his enemies in details as intricate as any surface dweller would find in brilliant daylight.