| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
读者想知道这是不是一个大纰漏。 As a reader you want to know if this is a huge mistake. | ||
工程中出现这样的纰漏是万万没有想到的。 We had never expected to make such a careless mistake in the project. | ||
我们将非常周密地筹划一切，决不留任何纰漏。 We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance. | ||
我不是一个研究员，但是我能发现这些试验里的纰漏。 I'm no boffin, but I can spot a flaw in these tests. | ||
他的对手们将试图揪住他过去政策声明中的纰漏不放。 His enemies will attempt to rub his nose in past policy statements. | ||
《文苑英华》几经校勘，造成选文上的一些讹误纰漏是难免的，但不应忽略《文苑英华》选文“撮其精要”的文学价值。 Many collates have been made on WenYuanYingHua, so it is easily be misunderstand. But we can not ignore the literature value of gathering works in "selecting outstanding". | ||
张怡梅督导矢野训练冒充八路军的部队训练，为求逼真，张怡梅不放过每一个有可能出现纰漏的细节，甚至要求他们唱《三大纪律八项注意》。 Yano Zhang Yimei supervision as the eighth route army troops training, to be realistic, Zhang Yimei dont pass every possible slip details, or even ask them to sing three discipline eight note. | ||
