汉英词典
MEANING OF 纸醉金迷
纸醉金迷
(紙醉金迷)
lit. dazzling with paper and gold (idiom); fig. indulging in a life of luxury
The original intention was to let the glittering golden paper confuse people / Describe the luxurious and prosperous environment that is addictive
语出陶fd26！肚逡炻肌ぞ邮摇诽拼医生孟斧模仿皇宫，把自己的一间小室装潢得金彩夺目，有亲朋见了，对人说令人金迷纸醉。”后用以比喻骄奢豪华的享乐生活。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
时髦奢华的阿比让已成为西非纸醉金迷的迷魂窟。 Chic flash Abidjan has become the siren of west Africa. | ||
夜晚的香榭丽舍纸醉金迷，华灯初上的夜巴黎只是一个梦。 Paris is burning all night long. My heart is dreaming, but Paris is screaming. | ||
人们只要去看看MTV或主流的广播电台，就能听到弥漫着“纸醉金迷”的歌充斥着电波。 One need not look further than MTV or mainstream radio stations where songs filled with "booty and bling" consistently permeate the airwaves. | ||
故事跟随一个年轻的毒品贩子走入这些富家子弟纸醉金迷的生活，毒品、性、谎言、谋杀，如同一个漩涡把人卷入…… A young drug dealer watches as his high-rolling life is dismantled in the wake of his cousin's murder, which sees his best friend arrested for the crime. | ||
