我抬起头，瞥见一只绿莹莹的蜂鸟落在一棵毛榉树枝上，凭借树干避着风雨。

I glance up to see an iridescent-green hummingbird hunkered down a fir branch, sheltered against the tree's trunk.

沿着西湖走，我看到垂柳在阳光下发着绿莹莹的光，而湖水是那样的蓝。

Walking along the lake, I saw willows bowing in shiness. The water is so blue.

绿莹莹的萤火虫在空中闪出光亮，一会儿这里照亮一下，一会儿那里照亮一下幽木巨树的暗淡的树干。

Green fireflies spattered lights across the air and illumined for seconds, now here, now there, the pale trunks of enormous, solitary trees.

镜子里一个瘦瘦的十四岁男孩在看着他，乱蓬蓬的黑头发下面是一对绿莹莹的、充满困惑的眼睛。

A skinny boy of fourteen looked back at him, his bright green eyes puzzled under his untidy black hair.