汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 缠绵悱恻
chán mián fěi cè
缠绵悱恻 (纏綿悱惻)
(of a person) sad beyond words (idiom) / (of music, literature etc) poignant / very sentimental
In the old days, it was described as hard to resolve the inner pain / It also refers to the euphemism of the article
痛苦 伤痛 惨痛 惨然 悲苦 苦痛 黯然神伤 心如刀割 切肤之痛
悱恻悲苦的样子。旧时形容内心痛苦难以排解。也指文章感情婉转凄凉。
缠 (纏) chán 绵 (綿) mián 悱 fěi 恻 (惻) cè
EXAMPLE SENTENCES

一个缠绵悱恻的爱情故事！感人肺腑！

A very touching love story! After reads, lets the human be filled with emotion!

她没有这类对象勾起缠绵悱恻的思绪。

She had no such object for her lingering thoughts to fix on.

一曲漫天飞舞的梁祝，唱尽人间的缠绵悱恻。

A song covers with to dance in the wind of the beam wish, singing exhausted human life of exceedingly sentimental.

这个诗人的豪放生活与他缠绵悱恻的诗篇形成鲜明的对照。

The poet's rough life contrasts with his sensitive poetry.

现在想来，那些缠绵悱恻了千百年的美丽传说，是人们对爱情至真至美的愿望和追求。

Now, come to those who Feel the legend of thousands of years, is that people really love to desire and pursuit to the United States.

有了后见之明，它鼓励我去体验浪漫的爱情，如同爱情是缠绵悱恻，挥之不去的。即便是在轻浮的开始直到痛哭流涕的末端也是如此。

With hindsight, it encouraged me to experience romance as something haunted, even at its giddy beginning, by a teary ending.

有了后见之明，它鼓励我去体验浪漫的爱情，如同爱情是缠绵悱恻，挥之不去的。即便是在轻浮的开始直到痛哭流涕的末端也是如此。这可能成为一个自我实现的预言。

With hindsight, it encouraged me to experience romance as something haunted, even at its giddy beginning, by a teary ending. And maybe that becomes a self-fulfilling prophecy.

Subtitled Videos