| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
老舍茶馆欢迎五洲四海宾客光临惠顾！ We welcome the patronage of all Chinese and foreign guests. | ||
老舍因他的话剧《茶馆》而闻名。 Lao she was famous for his play, Teahouse. | ||
作为一个艺术家、创作者，老舍反对在生前就为自己树碑立传。 As an artist and a creator, Lao She was opposed to glorify oneself by writing one's biography when he was still alive. | ||
老舍不仅是杰出的小说家、戏剧家，同时还是蜚声中外的语言艺术大师。 Lao she is not only a distinguished novelist, dramatist, but also a world famous master of lingual art. | ||
施晓菁的译本忠实地对老舍的增订本进行了翻译。 Shi Xiaojing's version is faithful to the revised edition of Lao She's novel. | ||
这种夹着讽刺的批判像一条经线贯穿老舍的幽默作品中。 This cynical animadvert impenetrates Laoshe's humorous works like a longitude. | ||
评论界对这一创作的源头进行了追认，指出老舍是京味文学创作的第一代。 Comment on the source of the creative sector was ratified, pointing out that Lao She was the first generation of Beijing City's literary creation. | ||
老舍刻画的祥子比鲁迅犀利漫画式阿Q更加令人同情和更有人情味。 Lao She’s portrayal of Xiangzi is far more sympathetic and humane than Lu Xun’s savage caricature of Ah Q . | ||
由中国著名作家老舍创作的著名话剧《茶馆》生动地描述了一个茶馆的兴衰过程。 The famous play called the Teahouse by famous Chinese writer Lao She vividly describes the rise and fall of a teahouse. | ||
第一句，老舍先生的《茶馆》里常四爷的一句台词：“我爱咱们的国，可谁爱我啊？” First, an actor's line of Master Chang in Tea House written by Laoshe, "I love our country, but who loves me?" | ||
